[Key] 일본 입니다 ~~~:-) 열심히 하고 돌아가겠습니다. 태민군하고 안부 전해요 ‘_’
From Japan~~~:-) We’ll work hard and come back. Saying hi with Taemin-goon ‘_’
이거는 보너스! ㅋㅋ
This is a bonus! ㅋㅋ
Credit : SHINee me2daysource & translation
credit : jujugal
take from : dkpopnews
Monday, June 27, 2011
Key Me2Day update with Taemin in Japan
Credit : SHINee me2daysource & translation
credit : jujugal
take from : dkpopnews
Sunday, June 26, 2011
Key SHINee Memamerkan Karyanya Pada Boutique Monaco Art Gallery
15 karya independen yang di buat oleh Key sendir dengan 1 karya yang di buat di galeri seni. Karya tersebut lahir dari inspirasi Key saat berdiri di dalam galeri dan melihat karya seni lainnya. Semua karya seni tersebut sepenuhnya merupakan karya Key. Tak satupun dari karya tersebut yang mengganggu jadwalnya didunia hiburan. Karya-karya tersebut ia buat selama waktu luang pribadinya.
Key tidak hanya menerima banyak dukungan dari para Lockets dan Shawol tapi juga dari keluarganya. SM Entertainment mengatakan jika Key menemukan kesenangan pribadinya di dunia melukis. Anggota keluarga Key juga memberikan banyak cinta dan perhatian pada cowok manis ini serta paman Key-lah yang menyarankan agar Key bergabung ke pameran seni.
Key selalu terkenal dengan keartistikannya dalam hal berpakaian dan melalui pameran ini memberikan kesempatan yang baik untuk menunjukkan sisi kreativitas dari seorang Kim Ki Bum. Sebelum debut bersama grup SHINee, “umma SHINee” ini merupakan seorang atlet ski air. Hal inilah yang semakin membuktikan jika Key benar-benar seorang bintang multitalenta yang dianugrahi kreatifitas seni sekaligus atletisme.
Written in Korean by hurlkie@soompi;
translated by hotshotlover30@soompi
Photos courtesy of Boutique Monaco Art Gallery (http://blog.naver.com/bmmuseum)
weareshining
via dkpopnews + Koreaboo
by Official Shinee World Indonesia [BGH]
“TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS”
Written in Korean by hurlkie@soompi;
translated by hotshotlover30@soompi
Photos courtesy of Boutique Monaco Art Gallery (http://blog.naver.com/bmmuseum)
weareshining
via dkpopnews + Koreaboo
by Official Shinee World Indonesia [BGH]
“TAKE IT OUT WITH FULL CREDITS”
SHINee Finishes Debut ShowCase in Abbey Road Studios Successfully
Male group SHINee made successful performances on their Japan debut showcase stage in Abbey Road Studios.According to SM Entertainment on 21 June, SHINee had a showcase stage in Abbey Road Studios, London at 3:40 p.m. (local time) on 19 June.
The showcase was held in London, in which EMI Music headquarters are located, to celebrate SHINee’s official debut in Japan. They performed for about 30 minutes in front of media and interested parties of the industry.
It was unprecedented to have the first debut reception in Abbey Road Studios, a sacred place of music in which musicians such as Stevie Wonder and Brian Adams performed. This special plan was made for SHINee, a team set for global activities on the world stage.
A Source in SME said, “SHINee’s official debut in Japan is the first step toward their venture into the world, so considering the global team’s nature and color, we planned and pursued a differentiated showcase in Abbey Road Studios hand in hand with EMI Music Japan affiliated with EMI Music, a world-wide record company.”David Kassler, CEO of EMI Music (in Asia and Europe), stated, “SHINee has something overwhelming and unique, not found in the West, in appearance, style, and dance. I think they have potential to stand shoulder to shoulder with great artists in the future.”
SHINee performed Replay-You Are My Everything, their Japanese debut song, which is Japanese version of their Korean debut song Noona Is So Pretty, and the Japanese version of Hello. They also attracted attention by singing their hit songs such as Juliette, Ring Ding Dong, and Lucifer.
After performing total 6 songs, SHINee garnered compliments from the attending interested parties of the music industry. Jonghyun, who could not perform in the showcase due to high fever, participated in the last performance, ‘Replay-You Are My Everything, Abbey Road Special,’ and received a big applause.
SHINee will leave for Japan on 22 June after finishing their Japanese debut showcase in London and start their promotion activities for their debut single Replay. They will participate in MTV Music Award Japan (VMAJ) to be held Makuhari Messe in Chiba.
- Trans by jujugal
SHINee Ranked 2nd on the Oricon Single Chart with Their Japanese Debut Single!
SHINee Ranked 2nd on the Oricon Single Chart with Their Japanese Debut Single!
Over 120,000 Copies to be Sold!
SHINee ranked 2nd on the Oricon single chart with their Japanese debut single.
SHINee’s Japanese debut single ‘Replay – 君は僕の everything (너는 나의 모든 것)’ ranked 2nd on the Oricon single chart on the day of its release(June 22) and it’s increasing expectation for their activity in Japan.
Especially, even though SHINee’s first single ‘Replay – 君は僕の everything (너는 나의 모든 것),’ is a debut ‘single,’ over 120,000 copies were produced for distribution in Japan. This is expected to only increase sales.
Also, the Oricon news published a special article on K-pop and introduced SHINee’s debut single by writing that “SHINee has been continuously expanding the fan base since their debut in 2008 and became a giant group with an absolute popularity in many Asian countries as a face of K-POP.” This article made people realize the high interest in SHINee.
In addition, SHINee had ‘JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION in LONDON’ at Abbey Road Studios on 19th and aroused their audience to enthusiasm. SHINee will have ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION TOUR’ by touring cities in Japan such as Fukuoka (July 22), Kobe (July 23), Tokyo (July 27,28), Sapporo (August 8) and Nagoya (August 11).
Meanwhile, SHINee is planning to give great performance by attending "MTV Music Video Awards Japan(VMAJ)" which will be held at Makuhari Messe in Chiba, Japan on June 25th.
[Korean script]
샤이니, 日 데뷔 싱글로 오리콘 싱글 차트 2위 쾌거!
출하량 12만장 돌파 기염!
샤이니가 일본 데뷔 싱글로 오리콘 싱글 차트 2위에 올랐다.
지난 22일 일본 현지에 출시된 샤이니의 일본 데뷔 싱글 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’은 발매 당일 오리콘 싱글 차트 2위에 올라, 향후 일본에서 펼칠 활약에 대한 기대감을 더욱 높였다.
특히 한국 데뷔 곡 ‘누난 너무 예뻐’의 일본어 버전인 첫 싱글 ‘Replay-키미와 보쿠노 everything(너는 나의 모든 것)’은 데뷔 싱글임에도 불구하고 무려 출하량이 12만장을 돌파하는 기염을 토해, 일본에서도 대박 행진을 이어갈 것을 예고했다.
또한 지난 8일 오리콘 뉴스는 K-POP 특집 기사를 게재하며 샤이니의 데뷔 싱글도 소개, "샤이니는 2008년 데뷔 이후 꾸준히 팬 층을 확대, K-POP의 얼굴로 아시아 각국에서 절대적인 인기를 자랑하는 거물 그룹이 됐다. 22일 일본 데뷔 싱글을 발매, 새로운 비약이 기대되고 있다."고 언급해, 샤이니에 대한 높은 관심을 실감케 했다.
더불어 샤이니는 일본 데뷔 기념으로 지난 19일 영국 애비로드 스튜디오에서 라이브 공연을 선사, 유럽 팬들을 열광시켜 화제가 되었으며, 7월 22일 후쿠오카, 23일 코베, 27, 28일 양일간 도쿄, 8월 8일 삿뽀로, 11일 나고야까지 일본 전국을 순회하는 ‘SHINee JAPAN DEBUT PREMIUM RECEPTION TOUR’를 펼쳐, 일본 팬들을 가깝게 만나는 자리도 마련할 예정이어서, 현지 팬들의 뜨거운 반응이 기대된다.
한편, 샤이니는 오는 6월 25일, 일본 지바현 마쿠하리메세에서 펼쳐지는 'MTV 뮤직비디오 어워드 재팬( VMAJ)에 참석, 화려한 무대를 선보인다.
source : SMTOWN
Friday, June 24, 2011
SHINee at ANAN Magazine Interview
[Onew]
Q. Lagu J-Pop favoritmu apa?– Utada Hikaru ‘first love’.
Q. 3 barang apa saja yang akan kamu bawa jika kamu berada di pulau gurun? – Ibu, seorang teman, peralatan memasak (dengan sebuah pisau).
Q. Apa yang kamu lakukan saat istirahat? – Saya kebanyakan tidur (tertawa), dan kemudian berlatih menyanyi.
Q. Warna apa yang kamu sukai? – Monoton seperti putih atau hitam.
Q. Apa yang baru saja kau beli? – Saya beli dan memakan ayam yang enak!!
Q. Apa fashion item-mu untuk musim panas kali ini? – Celana longgar dan kaos longgar. Saya suka gaya yang nyaman.
Q. Kamu menyukai gadis dengan gaya fashion seperti apa? – Saya pikir dress cukup imut.
Q. Apa impian masa kecilmu? – Menjadi arsitek. Saya suka membangun atau mendesain sesuatu.
Q. Apa yang ada dipikiranmu yang akan kamu lakukan jika kamu bukanlah seorang penyanyi? – Seorang arsitek lagi? Atau seorang desainer bangunan.
Q. Apa harapanmu di Jepang? – Saya ingin meningkatkan kemampuan bahasa Jepang saya dan melakukan beberapa hal di program-program TV!
Q. Siapakah yang kamu hormati? – EMI (Perusahaan rekaman di Jepang) Suzuki san. Karena dia melatihku lawakan oyaji (tertawa). Contohnya, “kaeru kaeru (kodok kembali)!”
[Jonghyun]
Q. Lagu J-Pop favoritmu apa? – Lagu L`Arc~en~Ciel, tapi saya lupa apa judulnya…
Q. 3 barang apa saja yang akan kamu bawa jika kamu berada di pulau gurun? – sebuah ponsel, sebuah pesawat (untuk pulang), dan seorang pilot (karena saya tidak tahu bagaimana menerbangkan pesawat).
Q. Aturan apakah yang setiap hari kamu lakukan? – Saya minum air dan makan pisang ketika bangun di pagi hari. Memakan karbohidrat seperti ubi.
Q. Apa yang kamu lakukan saat istirahat? – Saya sering berlatih menyanyi.
Q. Warna apa yang kamu sukai? – Hitam dasar. Saya memiliki banyak pakaian hitam.
Q. Apa motomu? – “ Mengakui daripada memahami.” Ini adalah cara saya untuk hidup dari pengalaman saya.
Q. Kamu menyukai gadis dengan gaya fashion seperti apa?– Seorang gadis yang terlihat cocok dalam polo shirt.
Q. Apa yang sulit saat belajar bahasa Jepang? – Orang berkata bahasa Jepang semakin sulit dan sulit karena mempelajarinya, tetapi itu ‘menarik’ bagiku karena Saya hanyal seorang pemula. Saya akan bekerja keras!
Q. Apa yang ada dipikiranmu yang akan kamu lakukan jika kamu bukanlah seorang penyanyi?– Seorang pelatih vocal atau komposer. Ini adalah impianku sejak dulu, dan saya akan belajar untuk mengarang lagu.
Q. Siapakah yang kamu hormati? – Ibu. Dia selalu baik hati, keinginan yang kuat, dan berkata bahwa dia berpikir dengan jernih kepada semua orang.
[Key]
Q. Lagu J-Pop favoritmu apa? – Hirai Ken “Close Your Eyes”
Q. 3 barang apa saja yang akan kamu bawa jika kamu berada di pulau gurun? – sebuah ponsel, sebuah panci, dan peralatan untuk membuat api seperti lighter atau korek api.
Q. Aturan apakah yang setiap hari kamu lakukan? – Minum banyak air. Dan saya tidak melewatan sarapan.
Q. Apa yang kamu lakukan saat istirahat?– Saya berlatih, olahraga, dan melakukan banyak hobi.
Q. Warna apa yang kamu sukai? – Semua warna! Saat ini floral pink.
Q. Apa yang baru saja kau beli? – Sebuah gelang kulit Givenchy.
Q. Apa fashion item-mu untuk musim panas kali ini? – Saya mengenakan pakaian dalam berbagai gaya yang berbeda setiap hari, jadi saya tidak bisa menceritakannya…tapi mungkin pakaian dengan floral pink?
Q. Kamu menyukai gadis dengan gaya fashion seperti apa? – Seorang gadis yang tahu pakaian apa yang pantas/ cocok dengan tipe tubuhnya.
Q. Apa motomu?– “Enjoy life.” Saya bahagia karena saya hidup dengan menikmati hidup.
Q. Siapakah yang kamu hormati? – (Dalam bahasa Jepang) Ayah (Oyaji). Oyaji atama (tertawa) – [*’Kepala ayah’ tidak tahu kenapa dia tertawa]. Bukankah ayah adalah dihormati tanpa syarat?
[Minho]
Q. Lagu J-Pop favoritmu apa? – Fukuyama Masaharu ‘Milk Tea’.
Q. 3 barang apa saja yang akan kamu bawa jika kamu berada di pulau gurun? – sebuah ponsel, member-member SHINee, dan ramen instan Korea.
Q. Aturan apakah yang setiap hari kamu lakukan? – Minum air ketika saya bangun di pagi hari.
Q. Aturan apakah yang setiap hari kamu lakukan? – Saya berolahraga dan belajar bahasa Jepang.
Q. Warna apa yang kamu sukai? – Putih. Itu bersih dan segar.
Q. Apa yang baru saja kau beli? – Sneaker untuk basket
Q. Apa fashion item-mu untuk musim panas kali ini?– Gaya simpel seperti jeans biru dengan t-shirt dan sneaker. Gaya yang monoton tidak apa-apa.
Q. Kamu menyukai gadis dengan gaya fashion seperti apa? – Saat ini saya pikir akan imut jika memadukan t-shirt panjang dengan legging atau hot pants.
Q. Apa yang ada dipikiranmu yang akan kamu lakukan jika kamu bukanlah seorang penyanyi? – Mungkin seorang atlit. Saya akan menjadi pemain sepakbola karena saya menyukai sepak bola.
Q. Apa motomu? – Selalu menghormati dan rendah hati.
Q. Siapakah yang kamu hormati? – Sejak kecil selalu ayahku yang kuhormati. Dia mengajariku banyak hal, dan kami sangat dekat.
[Taemin]
Q. Lagu J-Pop favoritmu apa? – Onitsuka Chihiro’s “Gekkou (Moonlight).” Saya mendengarkan lagu ini sangat sering karena suaranya yang indah.
Q. 3 barang apa saja yang akan kamu bawa jika kamu berada di pulau gurun? – Sebanyak mungkin teman, air, dan sebuah perahu untuk kembali pulang
Q. Apa yang kamu lakukan saat istirahat? – Saya berolahraga, menyanyi, dan menari. Saya juga belajar bahasa Jepang!
Q. Apa yang baru saja kau beli? – Sebuah kaos t-shirt.
Q. Apa fashion item-mu untuk musim panas kali ini?– Skinny jean, t-shirt ukuran besar, sebuah jaket. Saya tidak mengenakan aksesoris.
Q. Kamu menyukai gadis dengan gaya fashion seperti apa? – Seorang gadis yang tahu gaya apa yang baik untuknya dan bisa memakainya untuk terlihat cantik.
Q. Apa motomu? – Melakukan yang terbaik dan menunggu arahan Tuhan. Ini adalah moto keluarga kami.
Q. Apa yang sulit saat belajar bahasa Jepang? – (Memberi sebuah contoh dengan sebuah kata) Kata kerja atau konjugasi kata sifat itu sulit!
Q. Apa yang ada dipikiranmu yang akan kamu lakukan jika kamu bukanlah seorang penyanyi? – Seorang murid. Saya sekarang berada di kelas 3 SMA, jadi saya akan belajar dengan giat untuk ujian masuk perguruan tinggi.
Q. Siapakah yang kamu hormati? – Guru bahasa Jepang. Saya sangat iri dengan kemampuan berbahasa Jepangnya.
credit:asianfansclub (via: dkpopnews[Korean Trans by ㅈㅈ@DC Shinee Gallery | English Trans by jujugal].Picture Credits: TONGHYUN)
Subscribe to:
Posts (Atom)